Преводачът на жестомимичен език превежда „F-You“, когато някой вика на кмета на Хонолулу

Преводач на жестомимични езици в Хавай заслужава бурни аплодисменти, за да не пропусне ритъм, когато един хеклер прекъсна речта на кмета на Хонолулу Кърк Колдуел по време на пресконференция на 8 септември. Когато някой от публиката извика „F *** you!“ при политиката тя използва бързо мислене, за да преведе виковете в реално време.



Пресконференцията беше за ограниченията на коронавируса. Колдуел държеше речта, за да уведоми жителите на Хонолулу, че престоят вкъщи / работата от домашни насоки ще продължи да бъде в сила още две седмици. Не всички обаче бяха доволни от съществуващите ограничения.

Колдуел се опитва да спре разпространението на коронавирус. Докато отвори отново плажовете и парковете за самостоятелни фитнес занимания, той отново подчерта, че събирането на множество хора все още не е разрешено. „Можете да вземете само едно домакинство в едно домакинство. На вашите приятели от друго домакинство е забранено или не трябва да идват у вас, за да се събират ”, каза той. „Опитваме се наистина да намалим разпространението на вируса и знаем, че той се разпространява, когато се събират хора от различни домакинства. Не можете да поканите леля си и [братовчед] от друго домакинство у дома си, за да вечеряте. Това е събиране, което е забранено. '



Големият F-ти дойде в разгара на тези съобщения. Докато преводачът на езика на жестовете спря за миг, тя се върна в скорост почти веднага, като повдигна средния си пръст, за да знае на хората с увреден слух какво се говори. Мисля, че това разбра доста ясно съобщението, нали ?!

Преводачът беше по договор да превежда абсолютно всичко. Не е като да е могла да го игнорира. Независимо от казаното, тя трябваше да се увери, че онези, които не могат да го чуят, знаят, че така или иначе се случва. Слава богу за това - получихме вирусно видео от него!